qian qi: imitação de um poema antigo e variações

céu de outono e a geada de pedra dura

o noroeste carrega a fragrância da trevina

amabile o vento venta até que se apaga de grados a lâmpada só.

enxuga lágrima
memória afável
grande e longa noite fria.

Pobre mulher pela noite sem companhia disfarça o frio e o hálito com bebidas caras.